Palabras que admiten dos acentos
Muchas veces estamos seguros de la forma correcta de escribir una palabra, sabemos si corresponde acentuarla o no, y si va con acento, conocemos perfectamente dónde colocarlo.
Sin embargo, a pesar de nuestra seguridad, cuando creemos que va con acento, la leemos sin él y cuando estamos seguros de que no lleva tilde, aparece por allí acentuada.
Así surgen enseguida las dudas. ¿Nos habremos confundido y la hemos escrito siempre mal o está mal escrita en el texto que leemos?
En realidad, ni lo uno ni lo otro: son palabras que admiten doble acentuación.
Si consultamos el Diccionario de la Real Academia Española, podemos observar que existen palabras admitidas de dos formas: con acento o sin él.
Aunque la Academia nada dice sobre el motivo de tal aceptación, es posible pensar que ha debido rendirse ante la popularización de ciertos vocablos. Después de todo, en los ultimos años, incorporó y aceptó distorsiones del léxico español que antes era inimaginable que diera por correctas.
La difusión de palabras con acentuación diferente a la del español original es causa también de su diferente pronunciación según las distintas regiones de habla hispana y de la necesidad de españolizar voces extranjeras que, una vez incorporadas en el lenguaje coloquial, se van popularizando.
Mientras en algunas regiones se dice vídeo, chófer, coctel o futbol, en otras, las mismas palabras cambian su acentuación: video, chofer, cóctel y fútbol.
Un caso particular es el de palabras que según se acentúen (o no) rompen o mantienen un diptongo formado por una vocal abierta y una cerrada, como en afrodisíaco, cardíaco, reúma, entre muchas otras.
Son palabras muy usadas en cualquiera de sus dos variantes.
Otro caso es el de las terminaciones con "plastia". Mientras en América se acentúan las palabras que terminan así (angioplastía), el Diccionario de la RAE no ha incorporado aún esta forma y solo acepta angioplastia. En cambio, sí ha aceptado de las dos formas las que terminan en "scopia" (rinoscopía/rinoscopia).
Si quisiéramos hallar una regla para saber cómo usarlas, en realidad, no existe, por lo que queda estar atentos y consultar siempre la RAE para saber si estamos escribiéndolas de forma correcta.
Listado de palabras con doble acentuación más usadas
afrodisíaco/afrodisiaco alérgeno/alergeno alvéolo/alveolo amoníaco/amoniaco
atmósfera/atmosfera austríaco/austriaco béreber/bereber bronquíolo/bronquiolo
búmeran/bumeran cardíaco/cardiaco cártel/cartel cartomancia/cartomancía
cénit/cenit chofer/chófer dionisíaco/dionisiaco cuadrúmano/cuadrumano
cóctel/coctel dínamo/dinamo electrólisis/electrolisis elegíaco/elegiaco
elite/élite endócrino/endocrino fútbol/futbol gladiolo/gladíolo
hipocondríaco/hipocondriaco íbero/ibero ícono/icono isobaro/isóbaro
karate/kárate maníaco/maniaco médula/medula nigromancia/nigromancía
olimpíada/olimpiada omóplato/omoplato ósmosis/osmosis
paradisíaco/paradisiaco paraplejia/paraplejía pecíolo/peciolo
período/periodo píxel/pixel policíaco/policiaco
polígloto/poligloto púdin/pudin reuma/reúma rubéola/rubeola
várice/varice video/vídeo zodíaco/zodiaco
Aunque existen muchos otros ejemplos, estos son los más comunes, pero si tienes dudas sobre la forma correcta de escribir otra palabra puedes visitar el Diccionario de la RAE, allí verás si acepta o no la doble acentuación.