Apuntes sobre la escritura al revés
Cuando
nos referimos a escribir al revés,
decimos que es un sistema de escritura cuya dirección es de derecha a
izquierda, contrariamente a la forma acostumbrada en nuestro sistema.
Durante
años, esta manera de escribir estuvo asociada solamente a la dislexia, un
trastorno que provoca dificultades para leer y escribir, pero hoy se sabe que puede
deberse a otras causas.
Letras invertidas: ¿son solo un problema?
Todos
sabemos de la excepcionalidad de Da Vinci, el genio italiano que no deja de
asombrarnos por sus obras artísticas y científicas, pero no todos saben que él es, quizá, el mejor exponente de
la escritura al revés.
Seguramente
existen muchos otros artistas que escribían de derecha a izquierda, de la misma
forma que lo hacen muchas otras personas, sin embargo, Da Vinci tiene ese áurea
de genialidad, que capta el interés por sus habilidades, excepcionales o compartidas
con los simples mortales.
Sobre
su habilidad de escribir al revés,
se entretejieron varias historias. Que escribía así porque era zurdo y no
quería manchar la hoja con la tinta de la pluma, que intentaba cifrar sus
mensajes con esa escritura que nadie entendía (apenas algunas pocas personas sabían
leer), que era tanta su genialidad que excedía las capacidades humanas
conocidas, y un sinfín de explicaciones más.
Y
aunque la verdad permanecerá oculta tras todas esas teorías, lo que sí podemos
afirmar es que la escritura en espejo es más común de lo que creemos en
occidente: millones de personas en el mundo escriben de derecha a izquierda.
En
Asia, por ejemplo, y en más de veinte países de Oriente Medio, se usa el alfabeto
árabe mucho más que el latino, que es el que utilizamos nosotros.
En
la década de 1920, los académicos cuestionaron el sistema de escritura del alfabeto
árabe, proponiendo, sin éxito, reemplazarlo por el latino.
También
en hebreo se escribe de derecha a izquierda, según una teoría popular, porque
en la antigüedad se esculpían las palabras sosteniendo el martillo con la mano
derecha y el cincel con la izquierda. Así, era más fácil esculpir en aquella
dirección. Cuando comenzó a usarse la tinta, la escritura cambió su sentido,
pero este cambio no prosperó y los hebreos continuaron escribiendo de derecha a
izquierda.
Si
tomamos en consideración la cantidad de personas que tienen como sistema la
escritura al revés, en la actualidad las teorías que apuntan a un desorden
mental por escribir en espejo pierden
sustento.
Entonces,
¿qué se sabe hasta el momento de esta forma de escribir tan especial?
Teorías sobre la escritura al revés
Desde
distintas ramas de la ciencia, se intentó explicar sobre las causas que provocan
la escritura en espejo, sobre todo en los niños, sin poder determinar hasta hoy
una causa única o predominante entre las múltiples que se indagaron para
resolver la cuestión.
Básicamente,
algunos expertos atribuyen la escritura al revés a problemas en la percepción
visual o en la lateralidad, en tanto que otros sostienen que es hereditaria o que,
cuando aparece en adultos, puede ser un síntoma de lesión cerebral.
Problemas en la percepción visual
A
la edad en que los niños aprenden a leer y escribir, su sistema visual debe ser
lo suficientemente maduro para poder percibir la simetría de las letras.
También deben ser capaces de orientarse espacialmente. Si a los cinco o seis
años, los niños tienen dificultades en ese sistema, es probable que no distingan
las diferencias entre letras simétricas y que, al escribirlas, las giren.
Esto
sucede por ejemplo con las letras “d” y “b”.
Estos
casos pueden superarse con ayuda, ya que se trata de escribir en espejo solo
letras aisladas.
Aunque
esto no les sucede a todos los niños, podría decirse que se trata de una fase
normal en el proceso de aprendizaje de la escritura.
Problemas en la lateralidad
La
lateralidad está relacionada con la inclinación del niño al uso de una mano o
de la otra. Cuando el niño prefiere desenvolverse con su mano izquierda, se
dice que adopta una lateralidad cruzada. En este caso, es común que le resulte
más fácil escribir de derecha a izquierda. Con práctica y un período de
entrenamiento puede cambiar la dirección de su escritura.
La herencia en la escritura en espejo
Psicólogos
australianos presentaron la hipótesis que existe un factor hereditario en la escritura al revés.
En
un experimento, publicaron en un periódico australiano una fábula en espejo, convocando
a quienes pudieran leerla en menos de un minuto. Se presentaron diez personas
que habían podido leer la fábula. Como curiosidad, los hijos de estas personas
eran zurdos en su mayoría y también escribían al revés.
Los
expertos suponen que interviene un gen organizador del centro del lenguaje en
el cerebro, compartido por padres e hijos. Sin embargo, esta hipótesis no fue
probada.
La presencia de una lesión cerebral
Hemos
visto que escribir en espejo es común en los niños, el problema se presenta
cuando aparece en personas adultas. Si nunca antes había escrito de esa manera,
es muy posible que se trate de un indicio de deterioro cognitivo.
Para
los científicos, puede atribuirse a varios trastornos, como el deterioro senil,
el mal de Parkinson, el Alzheimer y la esquizofrenia, o puede tratarse de una lesión
cerebral en el hemisferio dominante.
Escribir en espejo: una tendencia
Independientemente
de la causa por la que se escriba al revés, actualmente esta forma de escribir
está despertando mucho interés en el mundo de las redes sociales.
A
manera de desafío, o simplemente como una forma de llamar la atención con
prácticas disruptivas, escribir al revés es una tendencia que ocupa cada vez
más espacio en las publicaciones.
Tanto
es así que existen ya programas en línea que transforman la escritura común en
escritura al revés.
Con
el tiempo, quizá tengamos que acostumbrarnos a leer y escribir así, y la
escritura en espejo se convierta en una herramienta útil para ejercitar la
mente.